翻开朱自清先生的文集,诵读他被誉为“白话美术文的模范”的散文,一个个迭字迭词就似珠玉般迸溅而出。朱德熙先生说:“朱自清很喜欢也很善于用迭字。”迭字与迭词的使用,成了朱自清散文语言艺术的一大特色。试看:
曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动,像闪电般,霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水,遮住了,不能见一些颜色;而叶子却更见风致了。(《荷塘月色》)
迭字迭词是汉语特有的一种语言现象。所谓迭字,就是由两个相同的字组成的单纯词,如上文中的“田田”“亭亭”“脉脉”。所谓迭词,就是词的重迭,其中有单纯词的重迭,如“星星”(名词)、“密密”(形容词)、“层层”“粒粒”“缕缕”(量词);也有合成词的重迭,如“曲曲折折”(形容词)。迭字迭词,借助声音的和谐,增强了语调的和谐,造成了节奏明朗、韵律动听的音乐美;又借助声音的繁复,增强了语感的繁复,读来或舒徐雍容,或柔婉流畅,或清越激扬,增添了语言的情致。
迭字和迭词在我国文学作品中原是屡见不鲜的,但朱自清散文中迭字迭词的使用,却自有特色。
首先,朱自清善于使用迭字迭词,使读者从他的散文里获取立体的感受。请看《温州的踪迹·绿》中的一段文字:
这平铺着,厚积着的绿,着实可爱。她松松的皱缬着,像少妇拖着的裙幅;她轻轻的摆弄着,像跳动的初恋的处女的心;她滑滑的明亮着,像涂了“明油”一般,有鸡蛋清那样软,那样嫩,令人想着所触过的最嫩的皮肤;她又不杂些尘滓,宛然一块温润的碧玉,只清清的一色──但你却看不透她!
|